för

för
{{stl_39}}för{{/stl_39}}{{stl_14}}1{{/stl_14}}{{stl_4}} [fœːr]{{/stl_4}}{{stl_7}} (-en; -ar){{/stl_7}}{{stl_5}} SCHIFF{{/stl_5}}{{stl_7}} Vorschiff{{/stl_7}}{{stl_42}} n{{/stl_42}}{{stl_7}}, Bug{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}}; Vorderteil{{/stl_7}}{{stl_42}} n (m){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}i fören{{/stl_9}}{{stl_7}} vorn{{/stl_7}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_39}}för{{/stl_39}}{{stl_14}}2{{/stl_14}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}1.{{/stl_11}}{{stl_42}} Präp{{/stl_42}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_13}}a){{/stl_13}}{{stl_7}} vor;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}viska för sig själv{{/stl_9}}{{stl_7}} vor sich hin flüstern;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}fly för ngn{{/stl_9}}{{stl_7}} vor jdm fliehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}varna ngn för ngt{{/stl_9}}{{stl_7}} jdn vor etwas{{/stl_7}}{{stl_42}} (Dat){{/stl_42}}{{stl_7}} warnen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}vara rädd för ngt{{/stl_9}}{{stl_7}} sich vor etwas{{/stl_7}}{{stl_42}} (Dat){{/stl_42}}{{stl_7}} fürchten, Angst vor etwas{{/stl_7}}{{stl_42}} (Dat){{/stl_42}}{{stl_7}} haben;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}visa sig för ngn{{/stl_9}}{{stl_7}} vor jdm erscheinen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}ha ngt för sig{{/stl_9}}{{stl_7}} etwas vorhaben;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}hålla sig för skratt{{/stl_9}}{{stl_7}} sich vor Lachen biegen{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} den Bauch halten;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}inte se skogen för bara träd{{/stl_9}}{{stl_7}} den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}läsa högt för ngn{{/stl_9}}{{stl_7}} jdm vorlesen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för en månad sedan{{/stl_9}}{{stl_7}} vor einem Monat;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för inte länge sedan{{/stl_9}}{{stl_7}} vor kurzem{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_13}}b){{/stl_13}}{{stl_7}} für;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}en gång för alla{{/stl_9}}{{stl_7}} ein für alle Mal;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för pengar{{/stl_9}}{{stl_7}} für Geld;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för och emot{{/stl_9}}{{stl_7}} für und wider;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för dig gör jag det{{/stl_9}}{{stl_7}} für dich tue ich es;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stor för sin ålder{{/stl_9}}{{stl_7}} groß für sein Alter;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}jag för min del{{/stl_9}}{{stl_7}} ich für meine Person;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}i och för sig{{/stl_9}}{{stl_7}} an und für sich;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för det första{{/stl_9}}{{stl_7}} fürs Erste;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för alltid{{/stl_9}}{{stl_7}} für ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} auf) immer{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_13}}c){{/stl_13}}{{stl_7}} wegen, um … willen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för min skull{{/stl_9}}{{stl_7}} 'meinetwegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}gärna för mig{{/stl_9}}{{stl_7}} meinetwegen{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_13}}d){{/stl_13}}{{stl_7}} um;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}öga för öga{{/stl_9}}{{stl_7}} Auge um Auge;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för allt i världen{{/stl_9}}{{stl_7}} um alles in der Welt{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_13}}e){{/stl_13}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}andere{{/stl_42}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Präp{{/stl_42}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Konstruktionen{{/stl_42}}{{stl_7}}:{{/stl_7}}{{stl_9}} hålla tal för ngn{{/stl_9}}{{stl_7}} auf jdn eine Rede halten;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}tidningen för i går{{/stl_9}}{{stl_7}} die Zeitung von gestern;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}till fördel för ngn{{/stl_9}}{{stl_7}} zu jds Vorteil;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för stängda dörrar{{/stl_9}}{{stl_7}} bei verschlossenen Türen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för varje år{{/stl_9}}{{stl_7}} mit jedem Jahr;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för första gången{{/stl_9}}{{stl_7}} zum ersten Mal;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för närvarande{{/stl_9}}{{stl_7}} zurzeit;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}föreståndare för en skola{{/stl_9}}{{stl_7}} Leiter einer Schule;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för fan!{{/stl_9}}{{stl_7}} zum Teufel!{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_13}}f){{/stl_13}}{{stl_9}} för att{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}mit{{/stl_42}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Inf{{/stl_42}}{{stl_7}} um zu;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för att kunna göra det …{{/stl_9}}{{stl_7}} um das tun zu können …;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för att vara en pojke{{/stl_9}}{{stl_7}} für einen Jungen{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}2.{{/stl_11}}{{stl_42}} Adv{{/stl_42}}{{stl_7}} vor; dafür; (all)zu;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för mycket{{/stl_9}}{{stl_7}} zu viel{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}3.{{/stl_11}}{{stl_42}} Konj{{/stl_42}}{{stl_7}} denn;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för att{{/stl_9}}{{stl_7}} damit;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för så vitt{{/stl_9}}{{stl_7}} (in)sofern{{/stl_7}}

Svensk-tysk ordbok. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • For — For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For — For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For by — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For me — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For to — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For — For, conj. 1. Because; by reason that; for that; indicating, in Old English, the reason of anything. [1913 Webster] And for of long that way had walk[ e]d none, The vault was hid with plants and bushes hoar. Fairfax. [1913 Webster] And Heaven… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For- — [AS. for ; akin to D. & G. ver , OHG. fir , Icel. for , Goth. fra , cf. Skr. par[=a] away, Gr. ? beside, and E. far, adj. Cf. {Fret} to rub.] A prefix to verbs, having usually the force of a negative or privative. It often implies also loss,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For — For, n. One who takes, or that which is said on, the affrimative side; that which is said in favor of some one or something; the antithesis of against, and commonly used in connection with it. [1913 Webster] {The fors and against}. those in favor …   The Collaborative International Dictionary of English

  • for — I. preposition Etymology: Middle English, from Old English; akin to Latin per through, prae before, pro before, for, ahead, Greek pro, Old English faran to go more at fare Date: before 12th century 1. a. used as a function word to indicate… …   New Collegiate Dictionary

  • FOR — s. m. Juridiction, tribunal de justice. Il ne s emploie guère que dans les locutions suivantes :  Le for extérieur, L autorité de la justice humaine qui s exerce sur les personnes et sur les biens. Cela se dit, plus particulièrement, de La… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FOR — n. m. T. de Droit ancien Juridiction. Fig., Le for intérieur, Le jugement qu’au fond de soi on porte sur soi même, le tribunal de la conscience. Je suis sûr que, dans votre for intérieur, vous m’approuvez. Garder son for intérieur …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”