för

för
{{stl_39}}för{{/stl_39}}{{stl_14}}1{{/stl_14}}{{stl_4}} [fœːr]{{/stl_4}}{{stl_7}} (-en; -ar){{/stl_7}}{{stl_5}} SCHIFF{{/stl_5}}{{stl_7}} Vorschiff{{/stl_7}}{{stl_42}} n{{/stl_42}}{{stl_7}}, Bug{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}}; Vorderteil{{/stl_7}}{{stl_42}} n (m){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}i fören{{/stl_9}}{{stl_7}} vorn{{/stl_7}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_39}}för{{/stl_39}}{{stl_14}}2{{/stl_14}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}1.{{/stl_11}}{{stl_42}} Präp{{/stl_42}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_13}}a){{/stl_13}}{{stl_7}} vor;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}viska för sig själv{{/stl_9}}{{stl_7}} vor sich hin flüstern;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}fly för ngn{{/stl_9}}{{stl_7}} vor jdm fliehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}varna ngn för ngt{{/stl_9}}{{stl_7}} jdn vor etwas{{/stl_7}}{{stl_42}} (Dat){{/stl_42}}{{stl_7}} warnen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}vara rädd för ngt{{/stl_9}}{{stl_7}} sich vor etwas{{/stl_7}}{{stl_42}} (Dat){{/stl_42}}{{stl_7}} fürchten, Angst vor etwas{{/stl_7}}{{stl_42}} (Dat){{/stl_42}}{{stl_7}} haben;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}visa sig för ngn{{/stl_9}}{{stl_7}} vor jdm erscheinen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}ha ngt för sig{{/stl_9}}{{stl_7}} etwas vorhaben;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}hålla sig för skratt{{/stl_9}}{{stl_7}} sich vor Lachen biegen{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} den Bauch halten;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}inte se skogen för bara träd{{/stl_9}}{{stl_7}} den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}läsa högt för ngn{{/stl_9}}{{stl_7}} jdm vorlesen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för en månad sedan{{/stl_9}}{{stl_7}} vor einem Monat;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för inte länge sedan{{/stl_9}}{{stl_7}} vor kurzem{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_13}}b){{/stl_13}}{{stl_7}} für;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}en gång för alla{{/stl_9}}{{stl_7}} ein für alle Mal;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för pengar{{/stl_9}}{{stl_7}} für Geld;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för och emot{{/stl_9}}{{stl_7}} für und wider;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för dig gör jag det{{/stl_9}}{{stl_7}} für dich tue ich es;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stor för sin ålder{{/stl_9}}{{stl_7}} groß für sein Alter;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}jag för min del{{/stl_9}}{{stl_7}} ich für meine Person;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}i och för sig{{/stl_9}}{{stl_7}} an und für sich;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för det första{{/stl_9}}{{stl_7}} fürs Erste;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för alltid{{/stl_9}}{{stl_7}} für ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} auf) immer{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_13}}c){{/stl_13}}{{stl_7}} wegen, um … willen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för min skull{{/stl_9}}{{stl_7}} 'meinetwegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}gärna för mig{{/stl_9}}{{stl_7}} meinetwegen{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_13}}d){{/stl_13}}{{stl_7}} um;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}öga för öga{{/stl_9}}{{stl_7}} Auge um Auge;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för allt i världen{{/stl_9}}{{stl_7}} um alles in der Welt{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_13}}e){{/stl_13}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}andere{{/stl_42}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Präp{{/stl_42}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Konstruktionen{{/stl_42}}{{stl_7}}:{{/stl_7}}{{stl_9}} hålla tal för ngn{{/stl_9}}{{stl_7}} auf jdn eine Rede halten;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}tidningen för i går{{/stl_9}}{{stl_7}} die Zeitung von gestern;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}till fördel för ngn{{/stl_9}}{{stl_7}} zu jds Vorteil;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för stängda dörrar{{/stl_9}}{{stl_7}} bei verschlossenen Türen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för varje år{{/stl_9}}{{stl_7}} mit jedem Jahr;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för första gången{{/stl_9}}{{stl_7}} zum ersten Mal;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för närvarande{{/stl_9}}{{stl_7}} zurzeit;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}föreståndare för en skola{{/stl_9}}{{stl_7}} Leiter einer Schule;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för fan!{{/stl_9}}{{stl_7}} zum Teufel!{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_13}}f){{/stl_13}}{{stl_9}} för att{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}mit{{/stl_42}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Inf{{/stl_42}}{{stl_7}} um zu;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för att kunna göra det …{{/stl_9}}{{stl_7}} um das tun zu können …;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för att vara en pojke{{/stl_9}}{{stl_7}} für einen Jungen{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}2.{{/stl_11}}{{stl_42}} Adv{{/stl_42}}{{stl_7}} vor; dafür; (all)zu;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för mycket{{/stl_9}}{{stl_7}} zu viel{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}3.{{/stl_11}}{{stl_42}} Konj{{/stl_42}}{{stl_7}} denn;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för att{{/stl_9}}{{stl_7}} damit;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}för så vitt{{/stl_9}}{{stl_7}} (in)sofern{{/stl_7}}

Svensk-tysk ordbok. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • For — For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For — For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For by — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For me — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For to — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For — For, conj. 1. Because; by reason that; for that; indicating, in Old English, the reason of anything. [1913 Webster] And for of long that way had walk[ e]d none, The vault was hid with plants and bushes hoar. Fairfax. [1913 Webster] And Heaven… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For — may refer to:in English language parts of speech *for, a preposition *for, a complementizer *for, a coordinatorin other uses *for loop, programming language statement *FoR, Fellowship of Reconciliation *For, Fornax constellationee also*Four …   Wikipedia

  • For- — [AS. for ; akin to D. & G. ver , OHG. fir , Icel. for , Goth. fra , cf. Skr. par[=a] away, Gr. ? beside, and E. far, adj. Cf. {Fret} to rub.] A prefix to verbs, having usually the force of a negative or privative. It often implies also loss,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • FOR — may refer to* Fellowship of Reconciliation * Field of Research , a research classification scheme defined by the Australian Bureau of Statistics * International Air Transport Association airport code for Pinto Martins International Airport ndash; …   Wikipedia

  • For — For, n. One who takes, or that which is said on, the affrimative side; that which is said in favor of some one or something; the antithesis of against, and commonly used in connection with it. [1913 Webster] {The fors and against}. those in favor …   The Collaborative International Dictionary of English

  • for — I. preposition Etymology: Middle English, from Old English; akin to Latin per through, prae before, pro before, for, ahead, Greek pro, Old English faran to go more at fare Date: before 12th century 1. a. used as a function word to indicate… …   New Collegiate Dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”